Home Editor's Pick It wasn’t the endless shrimp that doomed Red Lobster. How private equity pinched the seafood chain.