Home Economy Police dispute claims — echoed by Trump — that gang controls Colorado complex