Home Editor's Pick Dollar stores are struggling to win over bargain hunters — here’s why