Home Editor's Pick This California startup is cleaning water and removing CO₂ from the atmosphere — all at a reduced cost